雙重夾擊之下的中國出口貿(mào)易企業(yè)步履維艱，在巨大的受迫性壓力面前，中國貿(mào)易如何求存? 　　對內(nèi)，必須轉(zhuǎn)型。2010年，“轉(zhuǎn)型”成為中國經(jīng)濟最主要的關(guān)鍵詞，其中之一就是面臨由外到內(nèi)的轉(zhuǎn)型。金融危機的爆發(fā)對過去一直依靠外貿(mào)拉動的增長模式提出挑戰(zhàn)，過多依靠外需拉動不可持續(xù)，靠內(nèi)需拉動才是穩(wěn)固的長久之計。世界銀行國際貿(mào)易問題咨詢專家趙龍躍表示，前三季度我國外貿(mào)出口總體表現(xiàn)可概括為外需減弱、順差縮小，這基本上反映了全年的趨勢。
　　然而，我國外貿(mào)出口創(chuàng)造了大量外匯和國內(nèi)就業(yè)，而內(nèi)需的拉動卻不是一朝一夕的事情。不少專家建議，即使現(xiàn)在外需市場不穩(wěn)定、外貿(mào)出口遭遇瓶頸，但不能忽視甚至放棄外貿(mào)。因此，應(yīng)該在努力擴大內(nèi)需消費的同時，穩(wěn)定出口。 
　　這也就決定了——對外，必須破墻。仍然以貿(mào)易為主要增長點的中國必須另尋出口，而從現(xiàn)階段的努力來看，政府的對外著力主要在四個方面：首先，嘗試貨幣出口。11月24日，中俄宣布雙方?jīng)Q定用本國貨幣實現(xiàn)雙邊貿(mào)易結(jié)算。當國際貿(mào)易中最主要的結(jié)算貨幣美元和歐元匯率都劇烈波動時，中國嘗試著用人民幣計價和結(jié)算規(guī)避風險，并通過擴大本幣結(jié)算打破美元主導帶來的不平衡。其次，連接能源出口。9月27日，中俄兩國目前最大的雙邊項目——原油管道工程全線竣工。作為一個資源消耗大國，中國嘗試直接同資源出口大國達成一種能源與金融的戰(zhàn)略聯(lián)合。第三，打開非美市場“出口”。今年我國對印度、俄羅斯、南非、巴西等新興市場出口增長速度，均高于對歐、美、日的出口增長速度。最后，尋求海外并購“出口”。今年3月，吉利集團為“避開公司作為一家中國汽車生產(chǎn)商可能面臨的貿(mào)易保護和匯兌風險”，在瑞典哥德堡與福特汽車簽署最終股權(quán)收購協(xié)議。金融危機下，許多中國企業(yè)躍躍欲試，試圖通過海外并購繞開貿(mào)易壁壘。
　　商務(wù)部國際貿(mào)易經(jīng)濟合作研究院世界經(jīng)濟貿(mào)易研究部主任梁艷芬表示，內(nèi)需和外需并不是對立的兩個方面，在下一步轉(zhuǎn)型政策的制定和實施過程中，外需和內(nèi)需兩方面不能顧此失彼，而應(yīng)該平穩(wěn)協(xié)調(diào)發(fā)展。
　　旁白
　　面對著巨大的外貿(mào)障礙，中國正從內(nèi)外兩方面破墻。然而，拉動內(nèi)需需要一個過程;而政治和經(jīng)濟利益交織的壓力，也決定了中國對外破墻不會在短期內(nèi)取得理想結(jié)果。對于即將到來的2011年，許多機構(gòu)和經(jīng)濟專家的預測依然保守。貿(mào)易是全球共同利益增值不可缺少的途徑，然而，在后危機時代，貿(mào)易卻成為一些國家的玩偶。
　　從貿(mào)易的本性來說，或許只有在全球經(jīng)濟重新進入景氣期時，才能得以還原。而對中國來說，其它主要經(jīng)濟體對自由貿(mào)易態(tài)度的不確定性，增加了中國經(jīng)濟的不確定性，同時也增大了與其它經(jīng)濟體摩擦的概率。而要減少這種風險，只有減少經(jīng)濟對貿(mào)易的依賴度。實際上，這意味著中國依然必須從內(nèi)部重組上來改變這一受迫格局。而作為“十二五”規(guī)劃的開局之年，2011年能否令這一重組的步伐加快，將決定包圍在貿(mào)易領(lǐng)域上空的硝煙，是否還會彌漫。